1 00:00:00,094 --> 00:00:01,240 ♪ Look at me ♪ 2 00:00:01,365 --> 00:00:04,493 ♪ I'm as helpless as a kitten ♪ 3 00:00:04,576 --> 00:00:06,453 ♪ Up a tree ♪ 4 00:00:09,572 --> 00:00:11,574 Didn't you know your partner is the most famous policeman 5 00:00:11,792 --> 00:00:13,669 in all of Europe? 6 00:00:14,545 --> 00:00:15,337 Mmm. 7 00:00:15,421 --> 00:00:17,089 You fell for that handsome, charming bit. 8 00:00:17,297 --> 00:00:19,049 "Have this little water chestnut, Jean Claude." 9 00:00:19,299 --> 00:00:20,801 I think you're actually jealous. 10 00:00:20,968 --> 00:00:22,261 You're sure you don't want to change your mind? 11 00:00:22,469 --> 00:00:25,097 I'm just gonna stay in the box till everybody leaves, 12 00:00:25,264 --> 00:00:26,598 then I'll find out what's going on. 13 00:00:28,016 --> 00:00:29,226 Attention! Duck! 14 00:04:00,954 --> 00:04:03,774 "Ice water surged through his veins 15 00:04:03,940 --> 00:04:07,861 as the inspector looked down the barrel of a 9 millimeter automatic 16 00:04:07,944 --> 00:04:10,280 held by the same man who had so cavalierly 17 00:04:10,322 --> 00:04:12,616 caused the death of his pretty wife." 18 00:04:12,699 --> 00:04:15,577 Oh, no! Doesn't he know about the trapdoor? 19 00:04:15,661 --> 00:04:17,663 Of course, he does. He saw it in the last page. 20 00:04:17,746 --> 00:04:19,498 Then why is he standing there? 21 00:04:19,581 --> 00:04:21,667 Carol, if you'd listen, please. 22 00:04:21,750 --> 00:04:23,085 Okay, all right. 23 00:04:23,502 --> 00:04:26,463 It's only the first chapter, anyway. The hero can't die. 24 00:04:26,546 --> 00:04:28,757 Right. May I continue? 25 00:04:29,341 --> 00:04:31,510 "The sneering satyr of a man..." 26 00:04:35,055 --> 00:04:38,558 "The sneering satyr of a man raised the gun, 27 00:04:38,684 --> 00:04:40,102 about to squeeze the trigger, 28 00:04:40,185 --> 00:04:42,479 when suddenly a shout was heard from above." 29 00:04:42,604 --> 00:04:43,980 Magnum! 30 00:04:44,940 --> 00:04:47,401 I demand an explanation. 31 00:04:47,567 --> 00:04:50,237 Oh, we were just getting to the explanation, Jonathan. 32 00:04:50,320 --> 00:04:51,446 Right. 33 00:04:51,530 --> 00:04:53,532 About why you broke into the study safe 34 00:04:53,615 --> 00:04:55,867 and absconded with the galleys of Mr. Masters' new novel, 35 00:04:55,951 --> 00:04:57,828 Die And Die Again. Why? 36 00:04:58,078 --> 00:05:00,664 Why? Why? 37 00:05:01,498 --> 00:05:02,708 Because... 38 00:05:02,833 --> 00:05:04,751 I made him do it. 39 00:05:04,960 --> 00:05:06,878 I just... I couldn't wait for the book to come out. 40 00:05:07,087 --> 00:05:09,297 And then to read it in the sea air, in the sand, 41 00:05:09,506 --> 00:05:11,758 while consuming alcoholic beverages. 42 00:05:12,008 --> 00:05:14,678 Isn't that the way a Robin Masters novel is supposed to be read? 43 00:05:14,761 --> 00:05:15,887 Not this one. 44 00:05:15,971 --> 00:05:18,724 This particular book is not to be read by anyone until publication, 45 00:05:18,807 --> 00:05:19,933 including myself. 46 00:05:20,016 --> 00:05:21,852 Mr. Masters left strict instructions 47 00:05:21,935 --> 00:05:24,730 that it is to be locked away until he can get here next week 48 00:05:24,813 --> 00:05:26,732 to make the final revisions. 49 00:05:26,857 --> 00:05:29,901 And you, you should be particularly ashamed of yourself. 50 00:05:30,736 --> 00:05:34,156 Right. I'm sorry, Jonathan. 51 00:05:34,448 --> 00:05:37,826 I'm just a paperback junkie. I don't know, sometimes it... 52 00:05:37,951 --> 00:05:41,246 I don't know what to do. I just can't control myself. 53 00:05:43,540 --> 00:05:45,542 I guess I'll go home now. 54 00:05:47,627 --> 00:05:50,338 By the by, there's a client waiting for you in my study. 55 00:05:50,422 --> 00:05:52,299 Your study? 56 00:05:53,008 --> 00:05:54,384 Quite. 57 00:05:54,509 --> 00:05:56,511 A friend of Mr. Masters. 58 00:05:56,636 --> 00:05:59,389 Although a sadly misguided one, apparently. 59 00:05:59,556 --> 00:06:02,142 However, you should know that your potential client, 60 00:06:02,225 --> 00:06:05,187 and I say potential because I'm sure that once he's spoken to you 61 00:06:05,251 --> 00:06:07,253 the relationship will proceed no further, 62 00:06:07,314 --> 00:06:10,984 is a man of extremely delicate sensibilities and... 63 00:06:23,663 --> 00:06:26,416 Perhaps just one small chapter. 64 00:06:31,630 --> 00:06:33,215 Unthinkable. 65 00:06:33,423 --> 00:06:35,050 ...but not unpleasant. 66 00:06:40,138 --> 00:06:44,434 After all, a job such as mine has its advantage. 67 00:06:44,684 --> 00:06:46,603 Am I not in paradise? 68 00:06:46,728 --> 00:06:50,023 You are in my study, Monsieur Chabrol. 69 00:06:52,442 --> 00:06:55,529 Uh... Robin Masters' study? 70 00:06:58,240 --> 00:06:59,491 Quite. 71 00:06:59,741 --> 00:07:04,079 However, Robin Masters is neither known for his sensitive prose 72 00:07:04,162 --> 00:07:06,498 nor his sensitive palate. 73 00:07:06,623 --> 00:07:10,502 No doubt the excellent taste of liqueur 74 00:07:10,585 --> 00:07:12,504 is yours, Monsieur Higgins. 75 00:07:15,715 --> 00:07:17,300 But, as I was saying, 76 00:07:17,467 --> 00:07:21,054 I, Francois Chabrol, am a heir hunter. 77 00:07:21,137 --> 00:07:25,267 And Robin Masters suggested that I, how do you say, look you over, 78 00:07:25,475 --> 00:07:26,768 when I come to Hawaii. 79 00:07:26,893 --> 00:07:28,311 You mean, "Look me up"? 80 00:07:28,520 --> 00:07:30,730 - I just have. - Ah. 81 00:07:30,939 --> 00:07:32,732 To find a missing duke. 82 00:07:33,066 --> 00:07:36,611 I dare say what you're asking may be somewhat out of Magnum's line. 83 00:07:36,820 --> 00:07:38,321 I don't think so. 84 00:07:38,530 --> 00:07:41,700 Many times, as Robin and I sipped cognac, 85 00:07:41,803 --> 00:07:44,286 on the veranda of his villa, 86 00:07:44,494 --> 00:07:47,414 surveying the sights of the Cote d'Azur, 87 00:07:47,622 --> 00:07:50,876 he would tell me all about the great exploits 88 00:07:51,167 --> 00:07:54,296 of Thomas Magnum, private investigator. 89 00:07:54,504 --> 00:07:57,215 Naturally, I was quite impressed. 90 00:07:57,966 --> 00:08:00,427 - Thank you. - You are most welcome. 91 00:08:00,677 --> 00:08:05,515 You see, I was struck by the similarities between what you do and what I do. 92 00:08:05,765 --> 00:08:09,311 But with me, there is almost always a happy ending. 93 00:08:09,561 --> 00:08:12,355 I travel the world looking for the black sheep. 94 00:08:12,480 --> 00:08:15,901 The runaways, the illegitimate children. 95 00:08:16,943 --> 00:08:19,446 You would be surprised to realize 96 00:08:19,529 --> 00:08:22,324 just how many heirs there are, 97 00:08:22,449 --> 00:08:25,368 how do you say, on the lamp. 98 00:08:25,619 --> 00:08:26,703 Lam. 99 00:08:27,162 --> 00:08:28,246 Of course. 100 00:08:29,998 --> 00:08:34,127 But for there to be a happy ending this time, 101 00:08:34,377 --> 00:08:35,879 I need your help. 102 00:08:37,923 --> 00:08:39,215 Well, 103 00:08:39,299 --> 00:08:42,802 sure, I could show you around a little bit, I guess. 104 00:08:43,303 --> 00:08:47,474 But, I must tell you, Francois, that, uh, 105 00:08:48,058 --> 00:08:51,645 I don't have a whole lot of contacts among runaway royalty. 106 00:08:51,895 --> 00:08:55,941 Of course, I will split my commission from the estate with you. 107 00:08:56,066 --> 00:08:59,110 How do you say, 50-50? 108 00:08:59,903 --> 00:09:01,905 In this particular instance, 109 00:09:02,155 --> 00:09:05,742 the illegitimate scion of a duke, 110 00:09:06,117 --> 00:09:10,747 it could perhaps come up to a few hundred thousand dollars. 111 00:09:13,336 --> 00:09:16,422 On the other hand, I'm sure Magnum will be quite willing to assist. 112 00:09:16,711 --> 00:09:19,297 - Of course. - As a favor to Mr. Masters. 113 00:09:22,342 --> 00:09:24,511 As a favor to Mr. Masters? 114 00:09:24,719 --> 00:09:26,012 Magnifique. 115 00:09:29,015 --> 00:09:31,351 Do you have any leads? 116 00:09:32,352 --> 00:09:34,020 But of course. 117 00:09:35,063 --> 00:09:37,315 Admittedly, it was a strange clue. 118 00:09:37,399 --> 00:09:40,902 I mean, whoever heard of looking for a missing duke on the waterfront? 119 00:09:41,111 --> 00:09:44,572 Especially one who apparently worked at a Japanese import-export house 120 00:09:44,656 --> 00:09:47,575 and had a nickname of The Pearl. 121 00:09:47,826 --> 00:09:49,786 At any rate, one thing for sure 122 00:09:49,869 --> 00:09:53,206 is you can't just go to the personnel departments of these waterfront places, 123 00:09:53,373 --> 00:09:55,125 because there usually aren't any. 124 00:09:55,250 --> 00:09:58,253 The kind of guys who work on the docks usually don't want anybody knowing 125 00:09:58,336 --> 00:09:59,879 who or where they are. 126 00:09:59,951 --> 00:10:01,870 And usually, with good reason. 127 00:10:01,965 --> 00:10:04,968 So, you have to do the next best thing, 128 00:10:05,051 --> 00:10:07,762 which is to go into the bars where these guys hang out, 129 00:10:07,846 --> 00:10:12,058 make friends with them, do what they do and, like Francois said, 130 00:10:12,142 --> 00:10:15,186 there's always a happy ending. Right? 131 00:10:15,562 --> 00:10:18,940 Sing Sing. Like the famous prison? 132 00:10:19,024 --> 00:10:21,526 - Not exactly. - Like what? 133 00:10:21,585 --> 00:10:25,381 Well, like Edith Piaf, Charles Aznavour, Maurice Chevalier. 134 00:10:25,488 --> 00:10:27,949 - Ah, Elvis Presley, "the King." - Yeah, you got it. 135 00:10:29,659 --> 00:10:31,661 ♪ I get so lonely ♪ 136 00:10:31,828 --> 00:10:36,958 ♪ I get so lonely I could die ♪ 137 00:10:46,593 --> 00:10:48,553 Okay. H-12. 138 00:10:48,678 --> 00:10:50,722 - Do you guys want a booth? - Yes, please. 139 00:10:50,805 --> 00:10:52,932 Okay. I'll be right back. 140 00:10:55,143 --> 00:10:59,105 ♪ Goodbye Joe, he gotta go, me oh my oh ♪ 141 00:10:59,731 --> 00:11:03,985 ♪ He gotta go pole the pirogue down the bayou ♪ 142 00:11:04,486 --> 00:11:08,448 ♪ My Yvonne the sweetest one, me oh my oh ♪ 143 00:11:09,391 --> 00:11:11,226 ♪ Son of a gun... ♪ 144 00:11:11,331 --> 00:11:12,915 I'll be right back. 145 00:11:15,789 --> 00:11:17,791 This is very interesting. 146 00:11:17,874 --> 00:11:21,002 But how does this help me find the Duke Du Rochefort? 147 00:11:22,003 --> 00:11:24,714 - You mean, The Pearl? - Oui, The Pearl. 148 00:11:24,839 --> 00:11:26,257 Well, if he works down here, 149 00:11:26,382 --> 00:11:28,426 pretty soon we're gonna run into somebody who knows him, 150 00:11:28,528 --> 00:11:29,611 or knows of him. 151 00:11:29,761 --> 00:11:30,845 I see. 152 00:11:30,929 --> 00:11:34,224 So, all we gotta do is settle back, have a couple of cold ones, 153 00:11:34,307 --> 00:11:36,476 get with the flow, and pretty soon 154 00:11:36,559 --> 00:11:38,812 we'll be talking to somebody who can probably help us out. 155 00:11:39,062 --> 00:11:41,356 - C'est bon. - Oui. 156 00:11:42,315 --> 00:11:43,358 Hi. 157 00:11:43,983 --> 00:11:45,527 Cognac. 158 00:11:45,902 --> 00:11:47,904 A couple of longnecks, please. 159 00:11:48,947 --> 00:11:50,490 What's your pleasure, gentlemen? 160 00:11:50,698 --> 00:11:52,617 Oh, no, that's okay. We're not here to sing. 161 00:11:52,700 --> 00:11:53,993 We're just going to have a couple of beers. 162 00:11:54,369 --> 00:11:58,123 Sorry, but this table is reserved for singers... 163 00:11:58,414 --> 00:11:59,415 Yeah, but... 164 00:11:59,499 --> 00:12:01,251 But that's the way we stay in business. 165 00:12:01,835 --> 00:12:05,338 If you want beers, go to the regular bar. 166 00:12:05,922 --> 00:12:08,383 Now, what'll it be? 167 00:12:12,345 --> 00:12:13,638 S-19? 168 00:12:27,402 --> 00:12:28,903 ♪ Seven ♪ 169 00:12:29,529 --> 00:12:33,825 ♪ That's the time we leave, at seven ♪ 170 00:12:34,742 --> 00:12:38,872 ♪ I'll be waitin' up for heaven ♪ 171 00:12:39,789 --> 00:12:44,627 ♪ Countin' every mile of railroad track ♪ 172 00:12:44,794 --> 00:12:47,463 ♪ That takes me back ♪ 173 00:12:48,339 --> 00:12:53,094 ♪ Never thought my heart could be so yearny ♪ 174 00:12:53,553 --> 00:12:57,891 ♪ Why did I decide to roam? ♪ 175 00:12:58,808 --> 00:13:03,730 ♪ Wanna make a sentimental journey ♪ 176 00:13:03,938 --> 00:13:08,568 ♪ Sentimental journey home ♪ 177 00:13:10,111 --> 00:13:12,071 That was fun, great fun! 178 00:13:12,155 --> 00:13:15,533 Let us have some more longnecks, some more tunes. 179 00:13:15,617 --> 00:13:17,869 Francois, now, don't you think... 180 00:13:18,077 --> 00:13:20,038 Oh, sorry. 181 00:13:20,580 --> 00:13:23,166 Don't you think that maybe we should mingle a little bit? 182 00:13:23,249 --> 00:13:25,752 I mean, now that we're kind of known around here, 183 00:13:25,803 --> 00:13:28,421 we could start asking a few questions, like... 184 00:13:28,504 --> 00:13:30,590 Who the hell are you guys? 185 00:13:31,216 --> 00:13:34,260 We are, uh, just simple sailors 186 00:13:34,469 --> 00:13:36,221 having an evening on top of the town. 187 00:13:36,387 --> 00:13:39,140 But of course. Cops? 188 00:13:39,390 --> 00:13:41,559 No, we're not cops. 189 00:13:41,643 --> 00:13:44,562 Well, you sure don't look like simple sailors, either. 190 00:13:45,355 --> 00:13:47,315 Alcoholic Beverage Control? 191 00:13:47,523 --> 00:13:49,984 Oh, look... 192 00:13:50,777 --> 00:13:51,819 Tiffany. 193 00:13:52,070 --> 00:13:55,198 Tiffany, I mean, we're just here having a couple of beers, 194 00:13:55,281 --> 00:13:56,491 minding our own business, 195 00:13:56,574 --> 00:13:58,034 waiting for a friend of ours to show up. 196 00:13:58,243 --> 00:13:59,786 Yes, a very good friend. 197 00:13:59,869 --> 00:14:02,080 The Pearl. Perhaps you know him? 198 00:14:02,956 --> 00:14:04,582 You wanna see Pearl? 199 00:14:04,791 --> 00:14:06,167 He's expecting us. 200 00:14:10,964 --> 00:14:12,757 You guys wait right here. 201 00:14:13,967 --> 00:14:17,387 This is very easy. She knows The Pearl. 202 00:14:17,845 --> 00:14:19,180 Maybe. 203 00:14:19,264 --> 00:14:22,308 Either that, or she thinks we're a couple of gangsters or something. 204 00:14:22,392 --> 00:14:23,768 Don't be ridiculous. 205 00:14:23,851 --> 00:14:26,104 Francois, please, when we're in a place like this, 206 00:14:26,229 --> 00:14:27,897 let me do the talking. 207 00:14:28,106 --> 00:14:29,899 - Why? - Why? 208 00:14:30,108 --> 00:14:31,276 Be... 209 00:14:31,359 --> 00:14:34,483 I'm sorry, but you don't exactly fit in. 210 00:14:34,570 --> 00:14:36,322 Now, we're not gonna get the results we'd like. 211 00:14:36,406 --> 00:14:37,573 Come with me. 212 00:14:38,449 --> 00:14:40,159 The Pearl? 213 00:14:40,243 --> 00:14:42,870 A very good friend of his. Come on. 214 00:14:46,624 --> 00:14:47,834 Uh-uh. 215 00:14:49,794 --> 00:14:52,297 The Pearl's friend is really shy. 216 00:14:52,547 --> 00:14:54,257 - But... - You stay here. 217 00:14:54,674 --> 00:14:57,176 - You sing. - What? 218 00:14:57,385 --> 00:14:58,803 Or no Pearl. 219 00:15:16,487 --> 00:15:18,489 ♪ Look ♪ 220 00:15:19,657 --> 00:15:22,035 ♪ Look at me ♪ 221 00:15:23,578 --> 00:15:27,123 ♪ I'm as helpless as a kitten ♪ 222 00:15:27,248 --> 00:15:29,834 ♪ Up a tree ♪ 223 00:15:31,502 --> 00:15:35,340 ♪ And I feel like I'm clingin' to a cloud ♪ 224 00:15:35,923 --> 00:15:38,092 ♪ I can't understand ♪ 225 00:15:38,176 --> 00:15:41,971 ♪ I get misty, just holding your... ♪ 226 00:15:57,111 --> 00:15:59,447 I can, of course, explain this. 227 00:16:06,954 --> 00:16:08,373 Go on in. 228 00:16:08,623 --> 00:16:10,875 Boy, I can't wait to hear the rest of this one. 229 00:16:12,627 --> 00:16:13,961 Sit down. 230 00:16:14,504 --> 00:16:15,880 Magnum. 231 00:16:21,511 --> 00:16:23,471 Please go on. I'm all ears. 232 00:16:23,554 --> 00:16:25,139 Yes, I can see that. 233 00:16:27,058 --> 00:16:29,102 About the deceased, Micky Kahana. 234 00:16:29,227 --> 00:16:32,355 Did you guys kill him because he didn't think being a duke was good enough? 235 00:16:32,647 --> 00:16:34,941 Did he want to be a prince instead? 236 00:16:35,149 --> 00:16:36,526 Tell me please. 237 00:16:36,651 --> 00:16:38,027 I don't know, lieutenant. 238 00:16:38,111 --> 00:16:40,655 I wasn't in the room. I was in our booth... 239 00:16:41,030 --> 00:16:42,281 singing. 240 00:16:42,490 --> 00:16:43,658 Singing? 241 00:16:45,159 --> 00:16:46,369 Misty. 242 00:16:46,744 --> 00:16:48,788 You're a man of many talents, Magnum. 243 00:16:48,996 --> 00:16:50,123 What happened? 244 00:16:50,206 --> 00:16:52,875 I am sorry, my english is not very good. 245 00:16:52,959 --> 00:16:54,585 Perhaps we... 246 00:18:05,781 --> 00:18:07,283 Thank you, lieutenant. 247 00:18:07,366 --> 00:18:09,827 You're quite welcome, Mr. Fornier. Au revoir. 248 00:18:09,911 --> 00:18:11,245 Bye, Magnum. 249 00:18:11,370 --> 00:18:12,830 Jean-Claude Fornier? 250 00:18:12,914 --> 00:18:14,040 What's the matter Magnum? 251 00:18:14,248 --> 00:18:17,919 Didn't you know your partner is the most famous policeman in all of Europe. 252 00:18:18,169 --> 00:18:19,378 Of course he does. 253 00:18:19,462 --> 00:18:22,131 And know that Robin Masters posted my bail, 254 00:18:22,215 --> 00:18:23,674 we can how you say... 255 00:18:23,758 --> 00:18:25,843 hit the streets, oui. 256 00:18:26,636 --> 00:18:27,803 Au revoir. 257 00:18:31,224 --> 00:18:32,892 Why didn't you tell me the truth? 258 00:18:33,017 --> 00:18:34,977 Because I didn't believe you would help me. 259 00:18:35,061 --> 00:18:36,103 Are you kidding? 260 00:18:36,312 --> 00:18:38,064 Jean-Claude Fornier. 261 00:18:38,189 --> 00:18:41,150 Man who single handedly busted Frenchie Arenburg, 262 00:18:41,234 --> 00:18:42,485 Xavier Marchant... 263 00:18:42,568 --> 00:18:44,695 - Marchant. - Marchant. 264 00:18:44,904 --> 00:18:47,281 I mean, all you had to do was level with me. 265 00:18:47,365 --> 00:18:49,450 How was I to know you were the guy in Robin's book 266 00:18:49,534 --> 00:18:50,952 All I read was one chapter. 267 00:18:51,035 --> 00:18:54,497 But what I'm doing is clearly not how do you say... 268 00:18:54,830 --> 00:18:56,082 on top of the board. 269 00:18:56,165 --> 00:18:57,792 - Above board. - Yes. 270 00:18:57,917 --> 00:19:00,545 That's why I use the heir hunter story. 271 00:19:00,628 --> 00:19:02,505 Yeah, well you didn't have to Jean Claude. 272 00:19:02,588 --> 00:19:04,966 Like I said, all you had to do was level with me. 273 00:19:05,049 --> 00:19:06,551 And Higgins. 274 00:19:06,842 --> 00:19:09,595 I must have made him a little bit surprised. 275 00:19:09,720 --> 00:19:12,223 Although, we have the same profession, 276 00:19:12,348 --> 00:19:15,101 this is not your case. 277 00:19:17,228 --> 00:19:20,398 Marcel Dubray is everybodies case. 278 00:19:24,360 --> 00:19:26,654 Who is Marcel Dubray? 279 00:19:26,737 --> 00:19:30,157 Marcel Dubray is the man responsible for 90 percent 280 00:19:30,283 --> 00:19:32,076 of the crime in the Western world. 281 00:19:32,743 --> 00:19:34,912 And the other 10 percent is yours, hmm? 282 00:19:35,871 --> 00:19:37,707 Three shots, point blank range? 283 00:19:37,790 --> 00:19:40,251 As I explained to your Lieutenant Tanaka, 284 00:19:40,376 --> 00:19:41,836 it was self-defense. 285 00:19:41,919 --> 00:19:45,798 Right. And I understand Mr. Kahana pulled a knife. 286 00:19:46,173 --> 00:19:48,759 Uh, Carol, Tanaka says Mickey Kahana has a... 287 00:19:48,843 --> 00:19:50,219 Had. 288 00:19:50,386 --> 00:19:52,722 Had a long rap sheet with you guys, 289 00:19:52,805 --> 00:19:54,640 including drug related disappearances. 290 00:19:54,807 --> 00:19:57,560 I know that, Thomas, but what is it to you guys? 291 00:19:57,977 --> 00:20:00,271 We are not just guys. 292 00:20:00,438 --> 00:20:04,358 This is Jean Claude Fornier, the guy in Robin's book. 293 00:20:05,359 --> 00:20:07,445 - No! - Yes. 294 00:20:07,987 --> 00:20:09,572 Oh, my God! 295 00:20:09,780 --> 00:20:13,868 Please, mademoiselle, not everyone recognizes me at first glance. 296 00:20:14,160 --> 00:20:16,370 But your exploits are legend. 297 00:20:16,579 --> 00:20:17,872 I suppose. 298 00:20:17,955 --> 00:20:21,125 But as I understand it, the book is highly fictionalized. 299 00:20:21,208 --> 00:20:23,753 Almost unrecognizable, in fact. 300 00:20:23,961 --> 00:20:27,340 The point is, Dubray is setting up shop here in Hawaii. 301 00:20:27,423 --> 00:20:31,677 But you can't come to another country to catch criminals. 302 00:20:31,844 --> 00:20:34,764 Of course not. I am here as a tourist on vacation. 303 00:20:35,222 --> 00:20:36,891 Illegally carrying a gun. 304 00:20:37,141 --> 00:20:39,143 I'm sorry, no, I don't understand this. 305 00:20:39,352 --> 00:20:41,646 What are you doing helping him with this Dubray thing? 306 00:20:41,854 --> 00:20:44,065 You could get into trouble, Thomas. 307 00:20:44,148 --> 00:20:45,858 I don't know. I... 308 00:20:46,025 --> 00:20:47,443 Maybe it's because 309 00:20:47,568 --> 00:20:49,654 Jean Claude is one of the few people I know of 310 00:20:49,737 --> 00:20:51,864 whose deeds live up to his reputation. 311 00:20:51,947 --> 00:20:53,115 Merci. 312 00:20:53,199 --> 00:20:54,367 You're welcome. 313 00:20:54,575 --> 00:20:57,244 And as long as I'm in between cases right now, 314 00:20:57,453 --> 00:21:00,247 I don't mind showing him around a little bit as a professional courtesy, 315 00:21:00,331 --> 00:21:01,999 which is why we're here to see you. 316 00:21:02,083 --> 00:21:04,126 For a professional courtesy. 317 00:21:06,629 --> 00:21:08,339 Sorry, Thomas. 318 00:21:08,964 --> 00:21:10,633 Mr. Fornier. 319 00:21:11,342 --> 00:21:13,636 I am all out of professional courtesies. 320 00:21:13,719 --> 00:21:16,180 Especially when they're not really courtesies but... 321 00:21:16,263 --> 00:21:18,057 Stop! Wait, right there. 322 00:21:18,307 --> 00:21:19,975 - What? - Your eyes! 323 00:21:20,226 --> 00:21:21,268 My eyes? 324 00:21:21,453 --> 00:21:22,663 Oui, your eyes! 325 00:21:22,812 --> 00:21:24,814 - What's wrong with them? - Nothing. 326 00:21:24,897 --> 00:21:29,068 They are exquisite under the light right there. 327 00:21:29,944 --> 00:21:32,863 - What's he talking about? - Your eyes. 328 00:21:33,989 --> 00:21:36,492 The way they set perfectly 329 00:21:37,159 --> 00:21:39,954 in your delicately sculpted face. 330 00:21:40,204 --> 00:21:43,082 The way your mahogany orbs 331 00:21:43,290 --> 00:21:44,667 so fetchingly... 332 00:21:44,792 --> 00:21:47,128 - Mahogany orbs? - Shh, don't interrupt. 333 00:21:47,336 --> 00:21:48,587 Mahogany orbs? 334 00:21:48,754 --> 00:21:51,048 He's being poetic, like Milton or Keats. 335 00:21:51,507 --> 00:21:54,343 Yes, like Milton or Keats. 336 00:21:54,593 --> 00:21:58,347 I'm sorry. I have so much trouble with your language. 337 00:21:58,431 --> 00:22:00,307 Trouble? 338 00:22:00,391 --> 00:22:04,270 I think you're doing fine, Mr. Fornier. Thank you. 339 00:22:04,478 --> 00:22:07,148 There's only one problem. I'm not gonna fall for it. 340 00:22:07,356 --> 00:22:10,401 You're very charming, you're handsome, you're everything, but, 341 00:22:10,484 --> 00:22:12,403 I'm not going to fall for it. 342 00:22:12,486 --> 00:22:13,571 I'm not. 343 00:22:13,779 --> 00:22:15,322 Hey, leave me out of it. 344 00:22:15,573 --> 00:22:19,577 This man is not going to charm me out of classified information. 345 00:22:19,660 --> 00:22:22,705 I would not dream of it, Carol. Never. 346 00:22:22,788 --> 00:22:25,207 Only unclassified information. 347 00:22:25,291 --> 00:22:27,710 Information about Marcel Dubray 348 00:22:27,793 --> 00:22:31,046 opening up a second conduit from the Golden Triangle, 349 00:22:31,130 --> 00:22:32,715 bypassing Marseilles, 350 00:22:32,798 --> 00:22:37,178 and coming straight through this paradise to the American mainland. 351 00:22:38,345 --> 00:22:40,556 And we're looking for Dubray's middleman here. 352 00:22:40,639 --> 00:22:42,141 But all we have is a code name. 353 00:22:42,349 --> 00:22:43,476 The Pearl. 354 00:22:43,559 --> 00:22:44,977 Which is where you come in. 355 00:22:45,060 --> 00:22:46,437 Maybe some of the information 356 00:22:46,520 --> 00:22:49,273 in one of your ongoing narcotics investigations could help us. 357 00:22:49,482 --> 00:22:51,817 Thomas, I can't divulge official information. 358 00:22:51,901 --> 00:22:54,069 Not even over dinner? 359 00:22:54,320 --> 00:22:56,405 - Dinner. - Oui, dinner. 360 00:22:56,614 --> 00:22:58,866 - I can't eat dinner with you. - Pourquoi pas? 361 00:22:58,991 --> 00:23:01,076 - Don't you get hungry? - Well, yes, but... 362 00:23:01,202 --> 00:23:02,453 9:00. 363 00:23:02,536 --> 00:23:05,456 I trust you do have a decent French restaurant here? 364 00:23:05,539 --> 00:23:06,665 Yes, but I... 365 00:23:06,749 --> 00:23:09,376 You're under suspicion for murder and you're asking questions, 366 00:23:09,460 --> 00:23:11,045 that I can't possibly answer. 367 00:23:11,295 --> 00:23:14,215 And you are so beautiful when you are aroused. 368 00:23:14,548 --> 00:23:18,969 I promise you that dinner will be strictly pleasure. 369 00:23:19,303 --> 00:23:20,930 Do we have a rendezvous? 370 00:23:21,138 --> 00:23:24,266 - Well, 9:00's a little late for me. - Put those away! 371 00:23:27,186 --> 00:23:29,271 Do you mean that? No business? 372 00:23:29,563 --> 00:23:31,482 Just pleasure. 373 00:23:32,858 --> 00:23:36,195 Well, yes, I think 9:00 will be fine. Mmm-hmm. 374 00:23:39,448 --> 00:23:43,744 Well, actually 9:00 is a little late for me. 375 00:23:44,036 --> 00:23:46,247 I got a couple leads to follow up on. 376 00:23:46,497 --> 00:23:49,083 - You are a gentleman. - Merci. 377 00:23:49,291 --> 00:23:51,126 Monsieur Higgins was wrong. 378 00:23:56,090 --> 00:23:58,425 ♪ I can't wait to get on the road again ♪ 379 00:23:58,551 --> 00:24:01,262 ♪ On the road again On the road again ♪ 380 00:24:01,345 --> 00:24:04,723 ♪ I just can't wait to get on the road again ♪ 381 00:24:05,683 --> 00:24:09,812 ♪ The life I love is makin' music with my friends ♪ 382 00:24:09,895 --> 00:24:13,399 ♪ And I can't wait to get on the road again ♪ 383 00:24:13,466 --> 00:24:16,094 ♪ On that road again ♪ 384 00:24:18,112 --> 00:24:20,030 ♪ Like a band of gypsies we go down the highway ♪ 385 00:24:21,574 --> 00:24:22,950 What's going on? 386 00:24:23,075 --> 00:24:25,286 What is the matter with you guys? 387 00:24:25,411 --> 00:24:27,788 State Alcoholic Beverage Control, my dear. 388 00:24:28,038 --> 00:24:29,832 This place is closed. 389 00:24:31,542 --> 00:24:34,545 Everybody. Out. Now! 390 00:24:34,795 --> 00:24:37,214 All right, what the hell is going on? You can't close me. 391 00:24:37,298 --> 00:24:39,425 - You just watch us. - Why? 392 00:24:39,508 --> 00:24:43,137 Try serving drinks to minors, noise pollution, and murder. 393 00:24:43,220 --> 00:24:45,514 Hey, I already talked to the cops. 394 00:24:45,848 --> 00:24:48,267 It doesn't matter, my dear. 395 00:24:48,559 --> 00:24:52,187 The commission has ruled that The Sing Sing attracts riffraff 396 00:24:52,354 --> 00:24:55,149 and undesirable elements into the community. 397 00:24:55,441 --> 00:24:58,485 This place is hereby closed, pending a hearing. 398 00:24:58,652 --> 00:24:59,862 And when's that? 399 00:25:00,279 --> 00:25:02,698 Uh, what do you say, buddy? Six, seven months? 400 00:25:04,241 --> 00:25:05,743 I'm dead. 401 00:25:05,951 --> 00:25:08,537 So is the crook that was working for you, Kahana. 402 00:25:08,662 --> 00:25:10,164 Well, Mickey was sweet. 403 00:25:10,372 --> 00:25:12,249 He was a really nice guy, you know, and I... 404 00:25:12,333 --> 00:25:13,417 Save it. 405 00:25:13,550 --> 00:25:16,670 Kahana was in it up to his ears with The Pearl. 406 00:25:16,754 --> 00:25:18,797 We know all about it. 407 00:25:20,549 --> 00:25:22,384 You guys really think so. 408 00:25:22,509 --> 00:25:23,844 You got it, baby. 409 00:25:24,053 --> 00:25:26,555 Unsavory city. And as long as guys like The Pearl are hanging around 410 00:25:26,639 --> 00:25:29,433 you got no shot at staying in business. Now, you got that? 411 00:25:30,225 --> 00:25:31,685 Yeah, I got it. 412 00:25:31,894 --> 00:25:34,396 But you get this, bozo, 413 00:25:34,813 --> 00:25:36,941 there ain't no Pearl. 414 00:25:37,149 --> 00:25:40,569 Pearl is not a guy. Does not exist. 415 00:25:44,615 --> 00:25:46,450 It's a freaking place. 416 00:25:46,659 --> 00:25:48,369 A place. 417 00:25:51,747 --> 00:25:53,290 What kind of place? 418 00:25:56,001 --> 00:25:58,837 Can we make a little deal? 419 00:25:59,213 --> 00:26:02,549 Great! That's just great! Hey, I owe you guys. 420 00:26:02,758 --> 00:26:04,885 No, no, you don't owe us a thing, T.M. 421 00:26:04,969 --> 00:26:07,596 This one was for Jean Claude Fornier. 422 00:26:07,888 --> 00:26:10,057 Well, thanks, T.C., I really appreciate it. 423 00:26:10,099 --> 00:26:11,183 Anytime. 424 00:26:11,976 --> 00:26:15,688 Look, if there's anything else he needs, anything, 425 00:26:16,021 --> 00:26:19,483 Rick and I will be there. No questions asked. 426 00:26:19,608 --> 00:26:21,193 Oh, really? 427 00:26:21,527 --> 00:26:24,488 Well, I guess I better get him this Pearl stuff right away. 428 00:26:24,571 --> 00:26:26,740 - Bye. - Bye. 429 00:27:01,525 --> 00:27:02,776 Thomas. 430 00:27:02,860 --> 00:27:03,944 Magnum. 431 00:27:04,069 --> 00:27:05,904 Carol. Jean Claude. 432 00:27:07,656 --> 00:27:10,367 Well, excuse me. I think I'll go powder my nose. 433 00:27:10,451 --> 00:27:12,077 Be right back. 434 00:27:12,286 --> 00:27:15,289 So you have decided to eat after all? 435 00:27:15,372 --> 00:27:18,333 Better. I have the clue to The Pearl. 436 00:27:19,126 --> 00:27:20,669 So do I. 437 00:27:20,836 --> 00:27:21,920 What? 438 00:27:22,046 --> 00:27:24,631 It is a warehouse. Pearl Imports. 439 00:27:24,757 --> 00:27:27,301 Tak Nakamura, proprietor. 440 00:27:27,801 --> 00:27:29,303 But how did... 441 00:27:31,013 --> 00:27:32,681 How did you... 442 00:27:32,848 --> 00:27:34,433 Attention! Duck! 443 00:27:45,069 --> 00:27:49,615 Thomas! Jean Claude. Oh, my God! 444 00:27:51,366 --> 00:27:54,620 - Are you all right? - I am okay. 445 00:27:54,828 --> 00:27:56,747 The bullet went through my leg. 446 00:27:56,830 --> 00:27:58,373 I will live. 447 00:27:58,749 --> 00:28:01,168 That's wonderful. Isn't it, Thomas? 448 00:28:08,342 --> 00:28:11,595 Somehow I think I liked interrogations by Lieutenant Tanaka 449 00:28:11,720 --> 00:28:13,347 better in French than in English. 450 00:28:13,472 --> 00:28:15,265 He almost made more sense. 451 00:28:15,390 --> 00:28:17,518 And he certainly was less threatening. 452 00:28:17,601 --> 00:28:19,937 At any rate, there was nothing he could do 453 00:28:20,062 --> 00:28:22,815 but just ask a couple of questions and let us go. 454 00:28:22,940 --> 00:28:25,317 After all, guys were shooting at us this time, 455 00:28:25,442 --> 00:28:28,946 and Jean Claude, in his condition, wasn't going anywhere anyway. 456 00:28:29,154 --> 00:28:31,907 But the important thing to realize and remember 457 00:28:32,032 --> 00:28:36,411 was that we were all doing our part in helping the best cop in Europe 458 00:28:36,495 --> 00:28:38,497 catch the worst crook in the world. 459 00:28:38,705 --> 00:28:43,043 Even if some of us were maybe doing just a little more than our part. 460 00:28:43,127 --> 00:28:45,379 Ooh. Ooh. 461 00:28:45,546 --> 00:28:48,090 Here's a nice, delicious pineapple chunk. 462 00:28:48,173 --> 00:28:49,508 Mmm. 463 00:28:50,384 --> 00:28:52,803 Merci. You are too kind, Carol. 464 00:28:52,928 --> 00:28:54,263 - Too kind. - Oh, no. 465 00:28:54,429 --> 00:28:56,557 No, not really, Jean Claude. 466 00:28:57,141 --> 00:29:00,394 Here, I want you to try a water chestnut. 467 00:29:02,521 --> 00:29:03,772 Hi, Carol. 468 00:29:06,733 --> 00:29:08,318 - Hi. - What're you doing here? 469 00:29:08,944 --> 00:29:10,320 Me? 470 00:29:10,612 --> 00:29:13,782 Carol graciously brought by some lunch to share. 471 00:29:14,241 --> 00:29:16,577 Oh. Where's Higgins? 472 00:29:16,869 --> 00:29:18,954 Oh, yes, Jonathan. 473 00:29:19,079 --> 00:29:21,957 Well, he went to some meeting somewhere downtown, 474 00:29:22,040 --> 00:29:24,209 and I just happened by because I was sort of in the neighborhood, 475 00:29:24,418 --> 00:29:27,045 and I thought, well, since nobody was here 476 00:29:27,254 --> 00:29:29,047 and Jean Claude was wounded and everything 477 00:29:29,173 --> 00:29:32,259 that I would just drop by with a little takeout. 478 00:29:32,342 --> 00:29:33,594 Take in, no? 479 00:29:33,719 --> 00:29:34,803 Oui. 480 00:29:38,182 --> 00:29:39,558 Isn't he good? 481 00:29:39,975 --> 00:29:42,853 - That's great. How's the leg? - Better. Much better. 482 00:29:43,103 --> 00:29:45,689 The bullet just missed my femur. 483 00:29:45,939 --> 00:29:49,943 In a day or two, when I get, how do you say, 484 00:29:50,319 --> 00:29:52,529 - ambulatory... - Oui. 485 00:29:52,613 --> 00:29:54,198 We'll continue with the case. 486 00:29:54,281 --> 00:29:57,534 Right. And I guess we'll start with Pearl Imports? 487 00:29:58,994 --> 00:30:00,579 Exactement. 488 00:30:02,164 --> 00:30:03,332 Hungry? 489 00:30:03,540 --> 00:30:04,625 No, thanks. 490 00:30:11,089 --> 00:30:13,634 - You were very rude. - Rude? 491 00:30:13,717 --> 00:30:16,261 Rude? All I said was, "Excuse me, por favor." 492 00:30:16,345 --> 00:30:17,846 It's s'il vous plait. 493 00:30:17,971 --> 00:30:18,972 I know that. 494 00:30:19,181 --> 00:30:20,641 But what I'd really like to know 495 00:30:20,724 --> 00:30:22,601 is why you gave out classified information to him. 496 00:30:22,684 --> 00:30:24,686 I did not give out classified information. 497 00:30:24,811 --> 00:30:27,522 Oh, really? Then how did he know about Pearl and Nakamura? 498 00:30:27,606 --> 00:30:29,608 Did it suddenly kind of slip out 499 00:30:29,683 --> 00:30:31,777 in between the escargot and the vichyssoise, 500 00:30:31,863 --> 00:30:33,445 or the entrecotes du jour? 501 00:30:33,528 --> 00:30:35,239 Oh, please, Thomas. 502 00:30:35,364 --> 00:30:36,657 It was an accident. 503 00:30:37,324 --> 00:30:39,493 - Well, it was. - An accident? 504 00:30:39,701 --> 00:30:43,121 We were sort of discussing generic departmental stuff 505 00:30:43,205 --> 00:30:45,707 and you know, the rackets here in general, 506 00:30:45,958 --> 00:30:49,503 and, why, you'd be amazed how the next thing I knew 507 00:30:49,586 --> 00:30:51,004 he put two and two together, 508 00:30:51,088 --> 00:30:53,090 and he comes up with Pearl Imports and Tak Nakamura. 509 00:30:53,298 --> 00:30:56,677 It was incredible to watch the way the man's mind works. 510 00:30:56,802 --> 00:30:58,929 Its just no wonder he's a terrific cop. 511 00:30:59,221 --> 00:31:00,639 And maybe a little more. 512 00:31:01,682 --> 00:31:04,101 - What's that supposed to mean? - Nothing. 513 00:31:04,184 --> 00:31:05,894 Well, it better not. 514 00:31:07,104 --> 00:31:10,649 Well, I'm not the one hand-feeding him Chinese takeout. 515 00:31:10,732 --> 00:31:13,360 "Have this little water chestnut, Jean Claude." 516 00:31:13,568 --> 00:31:16,738 I was not hand-feeding him, I was sharing. And besides... 517 00:31:16,822 --> 00:31:19,032 Besides, you were in the neighborhood! 518 00:31:19,241 --> 00:31:20,534 Some neighborhood! 519 00:31:20,617 --> 00:31:22,577 The nearest takeout is 20 minutes away! 520 00:31:22,661 --> 00:31:26,873 Carol, you are doing exactly what you said you wouldn't do. 521 00:31:27,040 --> 00:31:30,168 You fell for that handsome charming bit. Just because he's a French... 522 00:31:30,252 --> 00:31:33,005 Okay, okay, okay, okay! Let's just say maybe I did. 523 00:31:33,130 --> 00:31:35,549 You have to admit that that man is something. 524 00:31:35,841 --> 00:31:38,719 And nevertheless, it was for your case. 525 00:31:38,844 --> 00:31:41,722 And if you remember correctly, you both came to me, Thomas, 526 00:31:41,930 --> 00:31:44,641 and I didn't see friendship or ethics or anything else 527 00:31:44,725 --> 00:31:48,270 stop you from trying to peek through my files back in my office. 528 00:31:48,729 --> 00:31:50,897 Oh, come on, Thomas. 529 00:31:51,148 --> 00:31:54,901 I mean, you know, this is incredibly immature. 530 00:31:55,110 --> 00:31:57,654 In fact, I think you're actually jealous. 531 00:32:02,743 --> 00:32:05,579 Jealous? Me? 532 00:32:05,787 --> 00:32:06,830 Mmm-hmm. 533 00:32:06,913 --> 00:32:07,914 Jealous? 534 00:32:08,498 --> 00:32:10,417 Well, maybe I'm a little envious. 535 00:32:10,500 --> 00:32:13,962 And, yeah, I can see how you could confuse that with jealousy. 536 00:32:14,046 --> 00:32:15,881 I mean, I can see how that would happen. 537 00:32:15,964 --> 00:32:17,257 Jealous? 538 00:32:17,674 --> 00:32:19,426 Yeah, I'm jealous. 539 00:32:20,469 --> 00:32:22,387 But in a professional sort of way. 540 00:32:22,471 --> 00:32:25,390 I mean, on a personal level I would never... 541 00:32:26,308 --> 00:32:29,227 Its not that I would never, Carol, but just... It's... 542 00:32:29,770 --> 00:32:32,356 I think I know what you mean. 543 00:32:33,273 --> 00:32:35,442 Well, I mean... Look, 544 00:32:35,692 --> 00:32:39,196 I... I kind of always go to you when I need something, 545 00:32:39,321 --> 00:32:41,990 and you kind of never tell me anything, 546 00:32:42,115 --> 00:32:44,659 and... and now, I mean, you've told him... 547 00:32:46,828 --> 00:32:49,831 I think you're so cute when you're tongue-tied. 548 00:32:51,500 --> 00:32:53,752 Come on. Fight's over, okay? 549 00:32:54,753 --> 00:32:56,421 All right. 550 00:32:57,881 --> 00:33:01,218 Thanks. I... I was being kind of jerky. 551 00:33:01,510 --> 00:33:03,303 I mean, the information is important, 552 00:33:03,387 --> 00:33:04,846 it's our first big lead, 553 00:33:04,930 --> 00:33:06,765 and why should I care where we got it? 554 00:33:06,848 --> 00:33:08,141 Even though... 555 00:33:08,225 --> 00:33:10,685 I came up with it on my own, without you guys... 556 00:33:11,561 --> 00:33:12,687 Thank you. 557 00:33:12,771 --> 00:33:14,106 You're welcome. 558 00:33:14,231 --> 00:33:17,317 Shall we go back in now and scarf up the rest of that takeout? 559 00:33:17,526 --> 00:33:18,819 Sure. Wait. 560 00:33:18,944 --> 00:33:20,862 I need a warrant to search Pearl. 561 00:33:20,946 --> 00:33:22,906 I can't give you that. 562 00:33:23,156 --> 00:33:26,326 - Why not? - Because I need probable cause. 563 00:33:26,410 --> 00:33:28,662 Unseen assailants and conjecture about such 564 00:33:28,745 --> 00:33:30,163 don't make for probable cause. 565 00:33:30,247 --> 00:33:31,456 - I'm sorry. - But... 566 00:33:31,532 --> 00:33:32,991 - I'm sorry. - Sorry? 567 00:33:33,083 --> 00:33:35,544 - Sorry? - Yes. Yes. I need probable cause. 568 00:33:35,627 --> 00:33:37,921 Well, maybe if you spent a little more time in the office, 569 00:33:38,004 --> 00:33:40,132 building a case, instead of hand-feeding some... 570 00:33:40,257 --> 00:33:41,883 Watch it! I thought he was your hero. 571 00:33:41,967 --> 00:33:43,969 - I don't care. He's... - Silence! 572 00:33:44,469 --> 00:33:48,140 Will the two of you please be quiet? 573 00:33:48,265 --> 00:33:51,143 You're driving me crazy! Crazy! 574 00:33:51,268 --> 00:33:52,811 Compris? 575 00:33:55,814 --> 00:33:57,232 Totally crazy. 576 00:33:59,693 --> 00:34:01,486 Yeah, and dangerous. 577 00:34:01,611 --> 00:34:03,447 You're sure you don't want to change your mind? 578 00:34:03,530 --> 00:34:05,365 Nope, I'm going through with this. 579 00:34:05,490 --> 00:34:06,575 Why? 580 00:34:06,950 --> 00:34:08,618 Because, 581 00:34:09,953 --> 00:34:14,541 it's the only way to find out if Dubray is operating through Pearl Imports. 582 00:34:14,791 --> 00:34:17,002 Yeah, well, you still better be careful. 583 00:34:17,210 --> 00:34:19,880 Hey, now that you got your lead, maybe you ought to wait on Carol's warrant, 584 00:34:19,963 --> 00:34:21,631 or at least until Fornier gets better. 585 00:34:21,840 --> 00:34:23,717 Are you saying you don't think I can do this? 586 00:34:23,967 --> 00:34:25,469 Did I say that? 587 00:34:26,136 --> 00:34:28,263 Look, if we wait, Dubray'll be long gone. 588 00:34:28,346 --> 00:34:29,973 If we're gonna catch him in the act, 589 00:34:30,056 --> 00:34:32,392 it's gotta be now while he's setting things up with Nakamura. 590 00:34:32,476 --> 00:34:34,936 Oh, great. And you expect them to give you a guided tour or something? 591 00:34:35,145 --> 00:34:37,647 I'm just gonna stay in the box till everybody leaves, 592 00:34:37,731 --> 00:34:39,191 then I'll find out what's going on. 593 00:34:39,274 --> 00:34:40,984 You guys just wait for my call. 594 00:34:41,067 --> 00:34:42,777 You guys just wait for my call. 595 00:34:42,986 --> 00:34:44,404 Okay, be a hero. 596 00:34:44,905 --> 00:34:46,823 Just drive, T.C. 597 00:34:47,032 --> 00:34:48,992 Just drive, T.C. 598 00:34:49,284 --> 00:34:52,579 Hey, maybe we can be in Robin Masters' new book, too. 599 00:35:02,297 --> 00:35:04,090 There's nothing like six hours 600 00:35:04,174 --> 00:35:06,009 cramped into a three-by-eight crate 601 00:35:06,092 --> 00:35:08,136 to give one a whole new perspective on, 602 00:35:08,261 --> 00:35:12,265 as Jean Claude would say, one's raison d'etre. 603 00:35:25,529 --> 00:35:28,156 I mean, Rick and T.C. possibly had a point. 604 00:35:28,240 --> 00:35:30,617 Was I really risking life, limb and license 605 00:35:30,700 --> 00:35:32,911 because of some sort of professional jealousy? 606 00:35:33,036 --> 00:35:36,289 Or was I really doing it because, like Robin Masters, 607 00:35:36,414 --> 00:35:39,292 I believed in and admired Jean Claude Fornier, 608 00:35:39,417 --> 00:35:41,920 and what he was trying to do in this world? 609 00:35:42,212 --> 00:35:44,422 I chose to think it was the latter. 610 00:35:50,095 --> 00:35:51,846 This way, gentlemen. 611 00:35:53,598 --> 00:35:56,601 I chose to inspect your spring line personally 612 00:35:56,810 --> 00:36:00,480 inasmuch as you, me, and Marcel Dubray are now partners. 613 00:36:00,730 --> 00:36:03,233 Very reluctant partners, Mr. Fornier. 614 00:36:03,358 --> 00:36:05,026 Frankly, Mr. Nakamura, 615 00:36:05,151 --> 00:36:07,821 I don't give a damn how reluctant you, 616 00:36:08,446 --> 00:36:10,824 Marcel Dubray, or anybody is. 617 00:36:11,074 --> 00:36:14,286 If you do not pay me what I ask, 618 00:36:14,411 --> 00:36:17,205 my accomplice, the great Thomas Magnum, 619 00:36:17,289 --> 00:36:21,376 goes straight to the police and informs them about your... 620 00:36:21,960 --> 00:36:23,503 heroin 621 00:36:24,546 --> 00:36:26,131 enterprise. 622 00:36:30,985 --> 00:36:32,262 He lied to me. 623 00:36:32,470 --> 00:36:34,556 - And to me. - I'll make it unanimous. 624 00:36:34,639 --> 00:36:37,726 The question is how did he manage to leave the estate undetected? 625 00:36:37,934 --> 00:36:39,644 The question is why? 626 00:36:39,728 --> 00:36:41,521 Well, I think that's fairly obvious. 627 00:36:41,730 --> 00:36:44,441 Surely, Fornier's many years of crossing the line 628 00:36:44,566 --> 00:36:46,860 into the corrupting world of narcotics trafficking 629 00:36:46,985 --> 00:36:48,612 has inured him to its horrors. 630 00:36:48,778 --> 00:36:51,281 Good and evil have become blurred. He did it out of greed. 631 00:36:51,865 --> 00:36:54,409 Unless, of course, the blackmail scheme 632 00:36:54,534 --> 00:36:56,369 was merely a ruse to get to Dubray. 633 00:36:56,453 --> 00:36:58,872 It wasn't a ruse. If it were, he would have let me in on it. 634 00:36:58,997 --> 00:37:00,582 He wouldn't have left himself so vulnerable. 635 00:37:00,999 --> 00:37:03,835 And I suppose he wouldn't have taken all of his things with him. 636 00:37:04,961 --> 00:37:06,880 I still don't believe it. 637 00:37:07,797 --> 00:37:11,217 I guess I just... I don't want to believe it. 638 00:37:11,968 --> 00:37:13,511 Because I believed him. 639 00:37:13,720 --> 00:37:15,055 We all did. 640 00:37:15,180 --> 00:37:18,391 And we all so desperately wanted to believe him. 641 00:37:18,975 --> 00:37:22,062 That a man so charming, so larger than life, 642 00:37:22,312 --> 00:37:24,522 and apparently so purely motivated, 643 00:37:24,606 --> 00:37:26,232 could be a fraud. 644 00:37:27,608 --> 00:37:29,319 Well, I suppose we're not the first 645 00:37:29,402 --> 00:37:32,614 to be taken in by the legend of Jean Claude Fornier. 646 00:37:33,740 --> 00:37:37,077 Robin Masters even wrote a novel. 647 00:37:38,654 --> 00:37:41,331 I think a call to Lieutenant Tanaka is in order. 648 00:37:41,414 --> 00:37:42,273 Wait. 649 00:37:42,457 --> 00:37:44,459 No. We can't wait, Thomas. 650 00:37:44,668 --> 00:37:47,045 The man now is technically a bail jumper, 651 00:37:47,128 --> 00:37:48,672 and we have knowledge of his involvement 652 00:37:48,797 --> 00:37:51,257 in a major heroin smuggling operation. 653 00:37:51,383 --> 00:37:53,593 It's my job to bust them both. 654 00:37:53,802 --> 00:37:56,596 She's right, you know. Any residual sentimental vacillation on our part 655 00:37:56,721 --> 00:37:58,556 would make us equally culpable. 656 00:37:58,640 --> 00:38:00,266 - Now, may I suggest... - No! 657 00:38:03,353 --> 00:38:04,813 Magnum, what are you doing? 658 00:38:04,896 --> 00:38:06,731 I'm going to read that novel. 659 00:38:06,815 --> 00:38:10,068 My God, man, how do you know the combination? I change it weekly. 660 00:38:10,610 --> 00:38:11,903 Trade secret. 661 00:38:12,028 --> 00:38:13,822 Oh, look, Thomas, if you're doing this 662 00:38:13,905 --> 00:38:17,951 because you feel bad about me being manipulated and everything, I... 663 00:38:18,118 --> 00:38:20,453 I'm a big girl and I'm an adult, 664 00:38:20,495 --> 00:38:22,831 and I can face the consequences of my actions. 665 00:38:22,997 --> 00:38:25,208 And so can I. Magnum, we must make that call. 666 00:38:25,417 --> 00:38:27,460 Will you be quiet? I'm trying to get this thing open. 667 00:38:27,669 --> 00:38:28,837 Yes, quite. 668 00:38:28,920 --> 00:38:31,548 But, you see, I've added a pre-combination to the normal one 669 00:38:31,631 --> 00:38:34,092 to prevent precisely what you're trying to do right now. 670 00:38:34,342 --> 00:38:37,971 If you'd just tell us what it is you're trying to prove by getting to that book, 671 00:38:38,138 --> 00:38:39,889 I'll open the safe for you myself. 672 00:38:39,973 --> 00:38:44,310 I want to prove that you and me and Carol and Robin are not crazy. 673 00:38:44,561 --> 00:38:47,856 But what is a Robin Masters novel going to tell us? 674 00:38:48,523 --> 00:38:51,234 Maybe what Jean Claude Fornier couldn't. 675 00:38:53,903 --> 00:38:56,364 Far from being a typical Robin Masters book, 676 00:38:56,614 --> 00:38:58,116 with the exception of the title, 677 00:38:58,199 --> 00:39:02,287 Die And Die Again was the taut, sad story of a man so obsessed 678 00:39:02,362 --> 00:39:05,198 with ridding society of the parasites and the predators, 679 00:39:05,290 --> 00:39:09,169 that he let his own life, and specifically his own marriage, 680 00:39:09,252 --> 00:39:11,129 become his personal tragedy. 681 00:39:11,212 --> 00:39:12,547 Listen to this. 682 00:39:12,964 --> 00:39:15,592 "The man's wife, although she shared his ideals, 683 00:39:15,675 --> 00:39:17,552 couldn't share his obsession, 684 00:39:17,802 --> 00:39:21,055 the hours, the days, the weeks and months, away from each other. 685 00:39:21,139 --> 00:39:23,433 And for those brief times, when he came back, 686 00:39:23,933 --> 00:39:26,644 when he came back from that bleak world of the predators 687 00:39:26,728 --> 00:39:28,772 and the rats and the maggots 688 00:39:28,855 --> 00:39:31,858 that inhabited the seamy underbelly of that world, 689 00:39:32,275 --> 00:39:34,486 she knew he wasn't the same." 690 00:39:34,778 --> 00:39:38,156 "So naturally, she turned elsewhere for fulfillment. 691 00:39:38,281 --> 00:39:40,950 It began with the classic Gaelic affairs. 692 00:39:41,034 --> 00:39:45,079 But then, in what later became obvious as a desperate plea for his attention, 693 00:39:45,205 --> 00:39:47,499 she turned to more serious games. 694 00:39:47,582 --> 00:39:52,086 First, the chic drugs, cocaine and amyl nitrate, hashish, 695 00:39:52,196 --> 00:39:54,798 and then when that didn't get the man's attention, 696 00:39:54,881 --> 00:39:57,133 she went all the way." 697 00:39:58,134 --> 00:40:00,261 The real Jean Claude Fornier 698 00:40:00,345 --> 00:40:03,681 found his wife dead in a seedy waterfront hotel room. 699 00:40:03,807 --> 00:40:05,975 The cause of death was a heroin overdose. 700 00:40:06,893 --> 00:40:09,354 And even though he didn't personally hand her the syringe, 701 00:40:09,479 --> 00:40:13,566 the man ultimately responsible for that overdose was Marcel Dubray. 702 00:40:15,109 --> 00:40:18,238 Sometimes, the truth is too painful for fiction. 703 00:40:18,822 --> 00:40:21,074 This wasn't your typical Robin Masters fare, 704 00:40:21,157 --> 00:40:24,118 and maybe he wasn't going to sell a whole lot of copies, 705 00:40:24,410 --> 00:40:27,038 but I was glad as hell that he wrote it. 706 00:40:31,835 --> 00:40:33,920 Now, I've made all the necessary arrangements. 707 00:40:34,128 --> 00:40:37,465 Remember, you won't have much time once the charade has been discovered. 708 00:40:37,590 --> 00:40:39,217 We're not going to need much time. 709 00:40:39,342 --> 00:40:40,885 Just make sure Tanaka's ready. 710 00:40:41,135 --> 00:40:42,303 Quite. 711 00:40:44,597 --> 00:40:46,057 Merci. 712 00:40:48,017 --> 00:40:50,854 - Enjoying yourself? - Very much. 713 00:40:50,979 --> 00:40:55,483 You throw such marvelous parties, Monsieur Dubray. Simply marvelous. 714 00:40:55,733 --> 00:40:57,861 It's so nice to be invited for a change. 715 00:40:57,944 --> 00:40:59,863 Oh, please. I'm getting quite bored. 716 00:40:59,946 --> 00:41:01,865 May we get our business over with now? 717 00:41:01,948 --> 00:41:04,409 But of course. Lead the way. 718 00:41:18,673 --> 00:41:20,133 You ready? 719 00:41:20,383 --> 00:41:22,260 Why did he have to lie? 720 00:41:22,844 --> 00:41:24,721 What would you have done? 721 00:41:36,816 --> 00:41:40,486 Oh, and Jonathan, would you clean the windscreen, please? 722 00:41:53,541 --> 00:41:55,001 Welcome aboard. 723 00:42:07,430 --> 00:42:09,599 - Carol. - Thank you. 724 00:42:09,724 --> 00:42:11,851 No, thank you. I think I'll go below. 725 00:42:11,935 --> 00:42:13,478 I think I will, too. 726 00:42:13,561 --> 00:42:15,021 - No, you're not. - Oh, yes, I am. 727 00:42:15,104 --> 00:42:17,607 Oh, no, you're not. I'm not even gonna discuss it with you. 728 00:42:17,732 --> 00:42:19,734 It may be too late, as it is. Now, just wait here. 729 00:42:19,817 --> 00:42:21,486 Thomas, will you listen to me? 730 00:42:21,736 --> 00:42:24,781 I'm an officer of the court, and this man is due at a hearing. 731 00:42:24,864 --> 00:42:27,241 You understand me? I'm responsible for this. 732 00:42:33,280 --> 00:42:35,500 We both are. Come on. 733 00:42:59,740 --> 00:43:01,234 Stay behind me. 734 00:43:57,999 --> 00:44:00,501 - Shut the door. JEAN - CLAUDE: How did you find me? 735 00:44:00,752 --> 00:44:02,211 It is unfortunate. 736 00:44:02,378 --> 00:44:05,256 It's unfortunate that you didn't tell us the truth. We could have helped. 737 00:44:05,465 --> 00:44:07,216 It is too late for that now. 738 00:44:07,300 --> 00:44:08,593 That's not true. 739 00:44:08,843 --> 00:44:10,678 We could have come here together. 740 00:44:10,887 --> 00:44:13,056 I don't want your help. 741 00:44:13,765 --> 00:44:15,266 Jean Claude... 742 00:44:16,976 --> 00:44:19,062 Could you really shoot me, Thomas? 743 00:44:21,105 --> 00:44:23,357 Can't you see what I have to do, I must do alone? 744 00:44:23,441 --> 00:44:24,567 No, you don't. 745 00:44:24,734 --> 00:44:27,528 You can stop right now, and we can put this man away for the rest of his life. 746 00:44:27,703 --> 00:44:29,280 There is a better way. 747 00:44:29,363 --> 00:44:31,616 All three of you can walk out of here right now 748 00:44:31,699 --> 00:44:33,785 with more money than you've ever dreamed of having. 749 00:44:33,951 --> 00:44:34,869 You shut up. 750 00:44:35,161 --> 00:44:37,622 He can't kill me. You won't let him. 751 00:44:37,830 --> 00:44:39,540 I am afraid that is not an option. 752 00:44:40,124 --> 00:44:42,043 You see, if I don't kill him, 753 00:44:42,126 --> 00:44:44,504 Marcel Dubray will never be punished for even one day 754 00:44:44,587 --> 00:44:47,715 for all the evil that he has perpetrated in this world. 755 00:44:47,840 --> 00:44:50,218 His money and his lawyers will get him off. 756 00:44:50,426 --> 00:44:52,512 Not here, they won't. I'll see to it. 757 00:44:52,762 --> 00:44:56,140 But, you don't know him. Please, leave. 758 00:44:57,141 --> 00:44:59,268 If not as friends anymore, 759 00:45:00,103 --> 00:45:02,438 at least understand what I have to do. 760 00:45:02,647 --> 00:45:04,816 - Stop it. - Thomas, no! 761 00:45:15,952 --> 00:45:17,495 I understand. 762 00:45:18,412 --> 00:45:20,623 I understand what you think you have to do, 763 00:45:20,748 --> 00:45:22,625 but it has nothing to do with justice. 764 00:45:22,750 --> 00:45:24,001 It's Angeline. 765 00:45:25,545 --> 00:45:30,049 He even named his boat after her. 766 00:45:30,299 --> 00:45:32,343 Killing him is not gonna bring her back. 767 00:45:34,095 --> 00:45:36,889 There's always going to be another Marcel Dubray. 768 00:45:38,266 --> 00:45:40,893 But there are so few Jean Claude Forniers. 769 00:45:43,813 --> 00:45:45,398 Let it end here. 770 00:45:46,065 --> 00:45:47,316 Please. 771 00:45:50,611 --> 00:45:52,613 He didn't look like the ambassador to Chile. 772 00:45:52,780 --> 00:45:53,948 He has a gun. 773 00:46:57,511 --> 00:47:00,514 I had decided not to kill him. 774 00:47:02,850 --> 00:47:05,895 And I can only tell you that is the truth. 775 00:47:08,898 --> 00:47:10,524 I know it is. 776 00:47:11,734 --> 00:47:13,110 It's here. 777 00:47:13,736 --> 00:47:16,072 It's in your mahogany orbs. 778 00:47:32,046 --> 00:47:34,340 ♪ Look at me ♪ 779 00:47:35,716 --> 00:47:39,053 ♪ I'm as helpless as a kitten ♪ 780 00:47:39,470 --> 00:47:42,056 ♪ Up a tree ♪